国际仲裁中的语言问题研究

仲裁已成为国际贸易、商业和投资中广为流行的纠纷解决机制。解决国际商事争端首先需要克服语言障碍。仲裁庭经常要面对不同国籍的当事人,争议双方、律师和仲裁员经常使用不同的语言,对同一法律术语的了解程度也不尽相同,难以进行有效沟通,含糊不清的措辞易引起更大纠纷。当事人可以自由商定仲裁程序中使用一种或多种语言,在没有这种协议或协议规定不清的情况下,仲裁庭必须确定仲裁程序中应使用的一种或多种语言,以保证裁判结果的公正。