世界佛教史视域下的“佛教中国化”及其“海外本土化”

“Sinicization of Buddhism”and“Overseas Localization”from the Perspective of World Buddhist History

"本土化"(localization)是世界宗教史研究中常用的一个普遍概念。通过深析"佛教中国化"概念的主要涵义,进而援引"中国化佛教"在海外"本土化"的典型例证,可以推出这样一个"双向印证的认知结论":"佛教中国化"与"中国化佛教"在海内外的传播发展,皆是合乎世界宗教史所揭示的"本土化共相及其生存发展规律"的。这一专题考察结论之于拓展与深化我国"政、教、学"三界的"宗教中国化"研究及其实践,显然是有学理启迪的。