制度优越性:中国式民主政治生命力的根源剖析

Institutional Superiority:an Analysis of the Root of the Vitality of Chinese Democratic Politics

中国式民主之所以行得通、真管用,根源之一就在于中国式民主政治制度具有深厚的复合优越性特质。从理性角度审视,中国式民主政治制度,属于比资本主义民主更为高级的社会主义民主政治形态;从历史角度审视,中国式民主政治制度,扎根于中国革命历史和建设进程之中,具有极强的政治适应性;从实践角度审视,中国式民主政治制度在法治中国的语境下获得了深入广泛的政治践履,中国共产党坚强有力的统筹规划和协调推进,具有极强的政治实用性;从绩效角度审视,中国式民主政治制度坚持最高权力机关的议行合一原则,以较高的政治绩效保障了中国社会长治久安和快速发展。

One of the reasons why Chinese-style democracy really works is that Chinese-style democratic political system has profound characteristics of compound superiority.From a rational perspective,the Chinese-style democratic political system belongs to a higher socialist democratic political form than capitalist democracy.From a historical perspective,the Chinese-style democratic political system is rooted in the Chinese revolutionary history and construction process,and has strong political adaptability.From the perspective of practice,the Chinese-style democratic political system has gained extensive political practice in the context of China ruled by law,and the Communist Party of China s powerful overall planning and coordinated promotion have strong political practicability.From the perspective of performance,the Chinese-style democratic political system adheres to the principle of unity of consultation and action of the highest authority,and ensures the long-term stability and rapid development of Chinese society with higher political performance.