中国故事与中国声音的跨文化翻译与传播

中国故事和中国声音是中国特色对外话语体系的重要组成部分。如何翻译与传播具有中国特色的对外话语体系是向世界介绍中国、阐释中国的关键。在中国故事和中国声音的跨文化翻译与传播过程中,要树立起确立中国话语权、宣传中国价值观、阐释中国精神、展示中国力量的行动目标,按照信息等值传递和效果灵活对等的跨文化翻译与传播原则,研究国外受众心理,实现精准传播。