期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
隐喻视角下《政府工作报告》(2021年)的翻译研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
作为时政文体的政府工作报告,蕴含着丰富的隐喻性表达,深刻反映了我国的历史、文化和社会价值,其翻译的重要性不言而喻。文章以2021年政府工作报告中的隐喻为语料,对隐喻翻译进行简略探究,分析译文所运用的翻译策略,为今后政府工作报告中的隐喻翻译研究提供思路和方法。
作者
江婧璠
机构地区
电子科技大学
出处
《海外英语》
2021年第22期49-50,共2页
Overseas English
关键词
政府工作报告
隐喻翻译
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
26
参考文献
2
共引文献
48
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
胡壮麟.
隐喻翻译的方法与理论[J]
.当代修辞学,2019(4):1-9.
被引量:49
2
王晶芝,倪宇虹.
政府工作报告语篇中的概念隐喻分析[J]
.吉林广播电视大学学报,2020(5):7-8.
被引量:1
二级参考文献
26
1
陆乔叶.
英语修辞格中隐喻的应用与翻译[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(11):48-50.
被引量:1
2
He Ziran,Yu Guodongp.
Jef Verschueren: Understanding Pragmatics──A Review Article[J]
.现代外语,1999,22(4):428-428.
被引量:563
3
义素分析之我见[J]
.语言教学与研究,1996(1):94-99.
被引量:8
4
杨平.
关联——顺应模式[J]
.外国语,2001,24(6):21-28.
被引量:161
5
廖美珍.
隐喻语篇组织功能研究——标题与正文之间的组织关系[J]
.外语教学与研究,2007,39(3):177-183.
被引量:39
6
苗兴伟,廖美珍.
隐喻的语篇功能研究[J]
.外语学刊,2007(6):51-56.
被引量:94
7
王晶芝,杨忠.
概念隐喻理论的再思考[J]
.东北师大学报(哲学社会科学版),2010(3):99-102.
被引量:31
8
刘妍.
中西隐喻差异之文化解读[J]
.辽宁行政学院学报,2011,13(2):149-150.
被引量:4
9
徐翠波.
语篇翻译的认知隐喻视角[J]
.中南林业科技大学学报(社会科学版),2011,5(1):105-106.
被引量:5
10
祝东江,陈梅.
语篇分析与语篇翻译研究[J]
.盐城师范学院学报(人文社会科学版),2011,31(1):105-108.
被引量:8
共引文献
48
1
李瑛,黄千红.
基于体认翻译学的宋词隐喻英译研究:以《许渊冲经典英译古代诗歌1000首:苏轼诗词》为例[J]
.语言教育,2023,11(4):90-99.
2
裴乃循,孙佳.
认知视角下泛化科技术语的英译策略[J]
.语言与翻译,2021(2):71-76.
3
赵丽杰,李林岚,李思慧.
基于《二马》多译本语料库的隐喻翻译方法研究[J]
.校园英语,2020(30):251-252.
4
郭景全.
数学英语概念隐喻汉译的拟人取向[J]
.现代英语,2021(1):62-64.
5
邵璐,于亚晶.
认知文体学维度的空间隐喻翻译研究——以《尘埃落定》的英译为例[J]
.英语研究,2021,19(2):155-164.
被引量:2
6
贾永甜.
认知语言学近十年研究综述[J]
.长江丛刊,2020,0(1):50-51.
被引量:1
7
潘海会,窦钰婷.
文化创意视角下姓名隐喻及翻译研究[J]
.长春工程学院学报(社会科学版),2019,0(4):67-70.
被引量:1
8
管晓蕾,赵文君.
框架理论视域下秦腔隐喻翻译初探[J]
.现代英语,2021(14):72-74.
9
杨向东.
意境文化内涵初探[J]
.新疆艺术(维文),2000(2):67-68.
10
杨明星,赵玉倩.
“政治等效+”框架下中国特色外交隐喻翻译策略研究[J]
.中国翻译,2020,41(1):151-159.
被引量:44
1
唐军.
云南出土青花瓷器图形分类研究[J]
.鞋类工艺与设计,2021(16):80-82.
2
闫丹.
食品对外贸易中商务英语的翻译策略研究——评《食品专业英语》[J]
.食品安全质量检测学报,2021,12(22):8977-8978.
被引量:2
海外英语
2021年 第22期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部