《中国中医古籍总目》误收西医妇科学著作7则

The problem of miscollection of seven Western gynecological works in the General Catalogue of Ancient Chinese Medical Books

《中国中医古籍总目》作为迄今为止收载中医书籍最为全面的目录书,其中收载的民国妇科学著作,对于中医妇科学的研究有着重要作用。就其著录的妇科书籍范围而言,应该仅限于中医妇科学著作。然而,种种原因导致其误收了部分西医妇科学著作。文章指出了《中国中医古籍总目》误收的7部西医妇科学著作,并期望再版时此问题能够改正。

The General Catalogue of Ancient Chinese Medical Books is the most comprehensive catalogue of Chinese medical books so far.The gynecological works of the Republic of China have great importance to the research of gynecology of Chinese medicine.As far as the scope of gynecological books is concerned,they should be limited to the works of gynecology of traditional Chinese medicine.However,due to various reasons,it mistakenly accepted some works of gynecology of Western medicine.This paper pointed out the problem of seven Western gynecological works mistakenly collected in the General Catalogue of Ancient Chinese Medical Books,and expect the book to correct when it is reprinted.