期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

近十年非物质文化遗产外宣翻译研究综述(2010-2019)及策略分析

下载PDF

导出

摘要该文以近十年中国知网上关于非物质文化遗产的文献为研究对象,总结非物质文化遗产理论研究现状、学者的研究侧重点及取得的研究成果,分析非物质文化遗产翻译的研究方向,以期为未来非物质文化遗产外宣翻译的研究提供理论参考。

作者李金兰

机构地区广西民族师范学院

出处《海外英语》 2021年第21期4-5,共2页 Overseas English

基金 2019年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目,市厅级(2019KY0778) 2020年度广西民族师范学院校级科研项目(2020YB048)。

关键词非物质文化遗产外宣翻译

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献10

1陈芳蓉.中国非物质文化遗产英译的难点与对策[J].中国科技翻译,2011,24(2):41-44. 被引量：112
2高昂之.非物质文化遗产的外宣翻译与国际传播:现状与策略[J].浙江理工大学学报（社会科学版）,2019,42(2):136-142. 被引量：37
3官煜瑜.从西方修辞学视角看非物质文化遗产的英译[J].佳木斯职业学院学报,2014,30(12):134-136. 被引量：4
4胡庆洪,文军.从传播学视角看中国非物质文化遗产英译——以福建非物质文化遗产英译为例[J].上海翻译,2016(2):43-46. 被引量：81
5谢柯,周楠.定性比较分析:翻译研究新方法[J].重庆三峡学院学报,2020,36(2):89-98. 被引量：3
6许敏,王军平.中国非物质文化遗产文化概念的英译研究[J].西安外国语大学学报,2016,24(2):108-112. 被引量：35
7杨晓丽.非物质文化遗产“花儿”英译和传播探析[J].北方民族大学学报（哲学社会科学版）,2019,0(6):144-148. 被引量：7
8于淼.基于诺德功能翻译理论的中医药“非遗”翻译研究[J].长春师范大学学报,2016,35(11):112-115. 被引量：3
9曾衍文.非物质文化遗产英译研究现状分析及探讨——基于2007—2016年数据[J].四川戏剧,2018(1):138-141. 被引量：17
10朱陈军,赵速梅.图式理论视角下中国非物质文化遗产的英译研究[J].海外英语,2013(9X):182-184. 被引量：5

二级参考文献73

1叶苗.从顺应论看应用翻译异化观——基于《中国国家地理——选美中国特辑》英译个案的研究[J].中国外语,2009,6(4):102-106. 被引量：12
2吕俊.开展翻译学的复杂性研究——一个译学研究思想观念和思维方式的革命[J].上海翻译,2013(1):1-6. 被引量：27
3吕俊.翻译学——传播学的一个特殊领域[J].外国语,1997,20(2):40-45. 被引量：287
4刘宓庆.翻译美学基本理论构想[J].中国翻译,1986(4):19-24. 被引量：46
5夏鑫,何建民,刘嘉毅.定性比较分析的研究逻辑——兼论其对经济管理学研究的启示[J].财经研究,2014,40(10):97-107. 被引量：86
6王立弟.翻译中的知识图式[J].中国翻译,2001,22(2):19-25. 被引量：96
7黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1201
8张美芳.功能加忠诚——介评克里丝汀·诺德的功能翻译理论[J].外国语,2005,28(1):60-65. 被引量：209
9彭建武.从认知图式看翻译理解[J].山东科技大学学报（社会科学版）,2000,2(2):64-66. 被引量：14
10刘明东,秦岭.图式在翻译过程中的运用[J].外语教学,2002,23(6):55-58. 被引量：64

共引文献224

1周莉.文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J].英语广场（学术研究）,2020(30):20-22. 被引量：3
2张佳,郭彪.生态翻译学“三维转换”视角下河南非物质文化遗产英译研究[J].现代英语,2024(4):118-120.
3杜焱.基于生态翻译学的甘肃非遗文化外宣翻译原则研究——以兰州太平鼓为例[J].现代英语,2021(21):64-66.
4滕丽梅,梁媛.文旅融合视角下日照市非遗外宣翻译的重要途径[J].现代英语,2021(5):89-91.
5钟明庆,朱建斌.基于生态翻译理论的布洛陀介绍文本英译研究[J].现代英语,2020(13):76-78. 被引量：1
6吴孟杰,朱月娥.生态翻译学视角下非遗旅游外宣英译研究[J].现代英语,2020(3):65-67. 被引量：1
7杨一迪.译介学视角下非物质文化遗产外宣翻译研究——以太极拳为例[J].现代英语,2020(1):63-65.
8姜广.彰显民族自信——花山文化译者显形的翻译策略[J].现代英语,2020(1):40-42.
9许超.山东非物质文化遗产的外宣翻译与国际传播的策略探究[J].山东艺术,2023(4):6-15.
10赵丽丽,宋欣阳.基于语料库的非物质文化遗产文本翻译方法探究[J].文化学刊,2021(1):200-202. 被引量：3

海外英语

2021年第21期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部