时尚可持续发展论纲

An outline of the sustainable development of fashion

在可持续发展已经成为人类社会共识的背景下,背负巨大环境赤字、面临可持续发展困境的时尚业也开始向可持续发展转型。可持续时尚应当是道德时尚、生态时尚、循环时尚、慢时尚、可追溯时尚和科技时尚。改变发展方式、技术创新、履行社会责任等是时尚业实现可持续转型的必由路径。中国是全球最大的时尚生产基地之一和最大市场之一,中国时尚业应当抓住机遇,结合国家中长期发展规划和可持续发展目标,向时尚可持续发展转型。

Sustainable development has become the consensus of human society.In this context,fashion industry burdened with tremendous environmental deficits and faced with dilemma is required to transform to sustainable development.The sustainable development of fashion industry should be focused on developing an ethical fashion,eco-fashion,circular fashion,slow fashion,traceable fashion,science and technology-based fashion.Transformation of development pattern,technological innovation,and fulfillment of social responsibilities are the necessary paths for the fashion industry to achieve the transition.China is one of the largest production bases of global fashion industry and one of the largest fashion markets in the world.Therefore,it is suggested that China′s fashion industry should grasp the opportunity to realize the sustainable transformation according to the national medium and long-term development plans and sustainable development goals.