从融合到创新:中国剪纸片戏曲元素研究

From Integration to Innovation:A Study on the Elementsof Chinese Paper-Cut Opera

国产剪纸片是剪纸、皮影戏、戏曲、影视等在互动融合中创生的动画类型,在再媒介化的转化创新中进行着本体建构。视听叙事上从声画“合一”到偏重“声音”,表演要在“不流畅”的动作体系中寻找装饰感与戏曲韵味的平衡,这些特质重塑了中国剪纸片的本体构成,并形成了自己的民族风格。

Domestic paper-cut is a type of animation created in the interactive integration of paper-cut,shadow play,opera,film and television,and carries on the ontological construction in the transformation and innovation of re-media.In terms of audio-visual narration,it shifts from the unity of sounds and pictures to the emphasis on“sounds”.In terms of performance,it looks for the balance between the sense of decoration and the charm of traditional opera in the“unsmooth”action system.All these characteristics reshape the ontological composition of Chinese paper-cut and form its own national style.