基于改进短语翻译模型的计算机智能化校对系统研究

Research on Computer Intelligent Proofing System Based on Improved Phrase Translation Model

本文基于改进短语翻译模型,设计了英语翻译计算机智能化校对系统。搜索模块负责搜索待翻译校对词汇内涵与关联内容;行为日志负责掌握用户行为数据信息,以优化改进系统。在此基础上,设计规划了翻译错误检测算法与计算机智能化校对方法,以正确词汇直接代替待翻译校对词汇,从而完成英语翻译智能化校对。通过系统性能测试表明,其不仅校对精确性较高,有效性显著,还可有效保障语境连贯性,值得广泛推广应用。

Based on the improved phrase translation model, this paper designs a computer intelligent proofreading system for English translation. The search module is responsible for searching the vocabulary connotation and related content of the proofreading to be translated;the behavior log is responsible for mastering the user behavior data information to optimize and improve the system. On this basis, it designs and plans the translation error detection algorithm and computer intelligent proofreading method, and replaces the proofreading vocabulary to be translated directly with the correct vocabulary,so as to complete the intelligent proofreading of English translation. The system performance test shows that it not only has high accuracy and significant effectiveness, but also can effectively guarantee the coherence of context, which is worthy of wide application.