错误的转向

Wrong Turns

译者序自20世纪下半叶以来,西方的艺术写作日益趋向晦涩且过度理论化的学院作风。相比之下,罗杰·金堡(R o g e r Kimball)的文字中却透露出一种与约翰逊博士、罗斯金、威尔逊、格林伯格和克莱默的写作中所体现的清晰、简明、观点鲜明特点一脉相承的传统。金堡的文风清晰、犀利、洒脱,充满讥讽色彩,并且直指要害,读来酣畅淋漓,常常让人不禁拍案叫绝。希望读者能从这里译出的《错误的转向》间接地感受到金堡文字的风采。