关于建立炼销一体化价值优化体系的思考

Thoughts on Establishing Value Optimization System with Refining and Marketing Integration

近年来成品油市场发生深刻变化,国内消费需求步入中低速增长,炼厂产能扩张加剧供需矛盾,“双碳”战略下传统化石能源消费替代加速,成品油市场化改革步伐加快,市场经营主体日趋多元,竞争更加激烈,传统主营企业创效压力与日俱增,巩固和提升炼销一体化经营竞争优势将成为能源化工企业保持未来长远发展的关键。

In recent years,oil market is in revolutionary changes.Under carbon peaking and carbon neutralization strategy,there's a quick substitution of fossil energy consumption.The pace of market-oriented reform of refined oil products is accelerating.Market operators are becoming more diversified and market competition is becoming increasingly fierce.Traditional companies are under increasing pressures to improve efficiency.Consolidating and enhancing the competitive advantages with integrated refining and marketing operations will become the key for the energy and chemical companies to maintain their long-term development in the future.