第四次工业革命与新公共治理原则

The Fourth Industrial Revolution and the Principles of New Governance

第四次工业革命挑战现有国家治理理论与基本原则,呼唤新生产关系的构建。论文依据从中国传统思想中"道"的精神要义和爱因斯坦广义相对论等宏观理论中得到的启示,对哲学、社会科学与自然科学相关的终极问题进行思考,探索新治理理论构建的思路与原则。作者提出,新技术时代的治理理论与实践应该、也可能、更好地解决理想与现实、变化与稳定、智慧与感知、手段与目的、狭义与广义的人生意义、阶段性目标与终极目标等长期困扰人类文明和现代公共管理的种种矛盾,追求灵与肉的统一。

The Fourth Industrial Revolution challenges our contemporary governance theories and their basic principles,and calls for new governance.Enlightened by traditional Daoism and Einstein’s general theory of relativity,the author delves into the ultimate purposes of humanity as realized through our discussions of philosophy,social sciences,and natural sciences,and proposes the principles of new governance theories.The author argues,the new theory should,and certainly can,find solution and harmony among the enduring tensions between ideals and reality,change and stability,intelligence and sense,means and ends,general and special meaning of life significance,temporary and ultimate purposes that have perplexed public administration in ages,realizing the unity of flesh and soul in our pursuit of future significance.