从格罗兹尼战役看现代城市地下作战

From the Battle of Grozny to See the Underground Warfare in Modern Cities

"善守者藏于九地之下,善攻者动于九天之上,故能自保而全胜。"格罗兹尼战役显示,善于利用城市地下设施的一方,在对敌打击能力、自身防护能力以及兵器兵力的机动、集结能力等方面将占据优势。发挥与破解地下优势,是城市地下作战防守与进攻双方较量的关键所在。

"Those who are skilled in defense hide themselves as under the nine-fold earth;[in ancient China,the number nine was used to signify the highest number.]Those in attack flash forth as from above the nine-fold heavens.Thus,they are capable both of protecting themselves and of gaining a complete victory."The Battle of Grozny shows that the party who is good at using underground facilities in the city will have an advantage in the ability of striking against the enemy,its own defense capabilities,and the mobility and assembly capabilities of weapons.Exploiting and cracking the underground superiority is the key to the contest between the defense and the offensive of urban underground operations.