《钦定西域同文志》研究综述

A review of the study of The Imperial Annals of The Western Regions

《钦定西域同文志》是清政府平定西域后,为了消除语言障碍,巩固西北边疆,以满、汉、蒙、藏、维、托蒙文六种文字编撰的一部大型对译辞书,书中包括清代新疆、青海、西藏等地的地名、山川名、人名。近几年来,随着学术界对中国少数民族古典文献的重视,《钦定西域同文志》的研究也不乏成果,但对其具体内容的挖掘却不深,校注工作还需进一步开展。作者试从本书的成书背景和版本研究、具体内容研究、研究展望三个方面进行梳理和论述,以期为以后的研究指明方向。

In order to clear the language barrier and consolidate the rule of the northwest frontier,"The Prosperity of the unification of Zhao-Foreign countries"is a contrastive dictionary of six languages in Manchu,Han,Mongolian,Tibetan,Uygur and Totenmongol after the qing rulers pacified the Western regions.From the perspective of the background,author and version of the book,the author discusses the existing research results in order to provide an effective basis for research and the promotion of China's frontier governance.