中国共产党与中国式现代化:探索、阐释与意义

Communist Party of China and Chinese Modernization:Exploration,Interpretation and Significance

中国共产党领导的革命、建设与改革的百年奋斗史,始终朝着现代化目标迈进。经过长期理论研究与实践探索,我们开辟了中国特色社会主义新境界,创造了中国式现代化新道路。这条道路具有与以往现代化模式不同的突出亮点:其一,它不是套用西方资本现代化的模板,而呈现出“以人民为中心”的发展逻辑;其二,它不是照搬苏联模式的翻版,而吸纳了“市场经济”的鲜活力量;其三,它不是重蹈国强必霸的再版,而展现出“和平友好”的复兴姿态。在21世纪“现代化剧本”的舞台上,中国坚定“走自己的路”的方案、智慧和力量,为人类贡献了文明新形态。

Modernization is the long-cherished wish of Communist Party of China,which runs through all historical periods of revolution,construction and reform over a century.After long and arduous efforts and exploration,we have opened up a new path of Chinese modernization on the journey towards socialistic modernization with Chinese characteristics.This road has highlights different from the previous modernization model.First,it does not copy the template of western capital modernization but follows the“people-centered”logic of development;Second,it does not copy the former Soviet model but gains fresh power from“market economy”;Third,it does not reprint the national hegemony but adopts the revival posture of“peace and friendship”.On the stage of“modernization script”in the 21st century,China has firmly“gone its own way”plan,shown its wisdom and strength,and contributed a new form of civilization to mankind.