风险社会视域下的人类命运共同体理念

The Concept of A Community with a Shared Future for Mankind from the Perspective of the Theory of the World Risk Society

风险社会直观地表现为生态恶化对人类生存的威胁,其内在推动力是科技创新的高度复杂性和不确定性,制度根源是服务于资本增殖的生产资料私人占有制。世界风险社会推动着人类团结意识的产生,凸显世间万物之间的“类存在”,促成各民族国家之间的世界主义行动。为了应对全球性风险,世界各国制定了通行的国际准则,建立了统一管理和协作行动的国际机构,这是人类命运共同体行动的前期探索和实践基础。人类命运共同体理念弘扬中华优秀传统文化思想元素,蕴含着新时代的新发展理念,它为推进全球治理体系新变革提供了理论指南和行动纲领。

The most intuitive manifestation of a risk society is the threat of ecological deterioration to human survival,with the high complexity and uncertainty of scientific and technological innovation being its internal driving force,and with its institutional root in the private ownership of means of production serving the capital proliferation.The world risk society cultivates the consciousness of human unity,highlights the species-beings of all things in the world,and promotes cosmopolitan actions among nations and countries.In order to cope with global risks,countries all over the world have formulated universal international standards and established international institutions for unified management and collaborative action,which are the preliminary explorations and practical basis for the actions of a community with a shared future for mankind.The concept of a community with a shared future for mankind inherits and carries forward the excellent ideological elements of traditional Chinese cultures,contains new development ideas of the new era,and provides a theoretical guidance and action programs for promoting the new reform of the global governance system.