发挥制度优势推进医改攻坚

Give Full Play to Institutional Advantages of Promoting Healthcare Reform

党的十八大以来,我国深化医药卫生体制改革取得重大突破,积累了丰富的经验,主要是必须把人民健康置于优先发展的战略地位;必须以卫生健康供给侧结构性改革为主线;必须坚持以人民为中心的改革方向;必须采取正确的战略、路径和策略,按照“医药-医保-医疗”的顺序推进;必须实现“三医联动”;必须把解决分级诊疗和健康为中心结合起来;必须加强党对医改的领导,发挥我国政治体制的优势推进医改。面对世界百年未有之大变局,我国医改面临着新挑战。应继续发扬上述经验,加强党对医改的集中统一领导,突破供给侧结构性改革、分级诊疗、薪酬制度、补偿制度、全科医生等方面的难题。

Since the 18th CPC National Congress,China has made major breakthroughs in deepening the reform of the medical and health system.This accumulated rich experience,and gave the priority to the strategic position of people's health development.We must take the structural reform of health supply side as the main line;and adhere to the people-centered reform direction.Moreover,we must adopt correct strategies,paths and strategies to promote it in the order of"medicine industry,health care insurance and health care delivery system".Further,we must realize"three medical linkage"(medical insurance,hospital and drug industry co-development).Build a full-cycle health care together with tiered medical services;Strengthen the party's leadership over medical reform,give full play to the advantages of China's political system and promote medical reform.Facing the world's unprecedented changes,China's medical reform is facing new challenges.We should continue to carry forward the above experience,strengthen the party's centralized and unified leadership over medical reform,and break through the barriers of supply side structural reform,tiered treatment,salary system,compensation system,general practitioners and so on.