新时代上海构建托底民生保障的基本原则、内容标准和具体路径

Basic Principles,Content Standards and Specific Paths for Building a Bottom-up Livelihood Protection in Shanghai in the New Era

上海构建新时代托底民生保障体系,必须符合上海的战略定位和发展目标,应遵循保障内容全面、覆盖范围合理、保障水平适当、风险储备前置等基本原则。为此,需要回答托底民生保障思路框架的三个基本问题。一是托什么底,即托底民生保障的内容构成;二是托谁的底,即托底民生保障的对象范围;三是底在哪里,即托底民生保障的标准。

Shanghai’s construction of a bottom-up livelihood protection system in the new era must be in line with Shanghai’s strategic positioning and development goals,and should follow the basic principles of comprehensive protection content,reasonable coverage,appropriate protection level,and front-loaded risk reserve.To this end,there are three basic questions that need to be answered in the framework of bottom-up livelihood protection.First,what is the bottom,i.e.the content composition of bottom-up livelihood protection;second,whose bottom,i.e.the scope of bottom-up livelihood protection;third,where is the bottom,i.e.the standard of bottom-up livelihood protection.