浅析民刑交叉案件的程序处理原则及标准——基于“九民纪要”的视角

On the Procedural Principles and Standards of Civil-Criminal-Overlapping Cases——Based on the Perspective of“9^(th) Minutes of Meeting”

“九民纪要”的颁布,意在针对性解决民刑交叉案件的程序适用问题,纠正实务中各级法院“重刑轻民”的做法。在民刑交叉案件中应正确把握程序处理原则,对“同一事实”“同一法律关系”标准的认定应当遵循法秩序下的统一。在可能出现交叉竞合的地方进行融合和有效的衔接,合理构建民刑交叉案件办理机制。

The promulgation of the“9 th Minutes of Meeting”is intended to solve the procedural application of civil-criminal-overlapping cases and correct the practice of“emphasizing punishment over the people”of courts at all levels in practice.It is supposed to correctly grasp the principle of procedural handling in civil-criminal-overlapping cases,and the identification of the standards of“the same fact”.The“same legal relationship”should follow the unity under the legal order.It is suggested to carry out integration and effective connection where there may be cross competition and cooperation,and reasonably construct the handling mechanism of civil-criminal-overlapping cases.