后疫情时代的“一带一路”建设与展望

Development and Prospects of One Belt and One Road Initiative in Post Epidemic Era

百年未有之大变局下,新冠疫情的冲击伴随着单边主义和贸易保护主义,全球经济复苏放缓,地缘政治风险加剧。在美国提出全球基建计划后,“一带一路”倡议在政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通“五通”方面均呈现逆势前行态势。在两个百年的历史交汇期,站在“十四五”开局之年,“一带一路”倡议的新篇章已经开启,为高质量稳步推进共建“一带一路”,需要贯彻新发展理念,构建新发展格局,开启高水平对外开放“双循环”新格局,继续深化协同发展、重点推进各项合作、切实加强国际传播。

Under the great changes of this century,the impact of COVID-19 has been accompanied by unilateralism and protectionism.The global economic recovery has slowed down and geopolitical risks have intensified.After the US proposed one global infrastructure plan,one-belt-one-road initiative has shown a contrarian growth in the following Five-Connectivity:policy communication,facilities interconnection,trade flow,financial integration and people-to-people bonds.In the confluence of two hundred years of history and at the beginning of the “14th Five-Year Plan”period,the new chapter of the BRI has been opened.To steadily advance the high-quality and co-construction of the BRI,it is necessary to implement new development concepts,build a new development pattern,open a new pattern of “double circulation”of high-level opening to the outside world,and continue to deepen the coordinated development,focus on advancing various cooperation,and earnestly strengthen international communication.