功能对等理论指导下的中国古代寓言故事英译

中国古代寓言有着数千年的悠久历史,是一个极为丰富的文学宝库。加强对中国古代寓言的翻译,有利于传播中国文化,向世界展现中国人民的智慧。在进行中国古代寓言英译时,应在功能对等理论指导下,采用音译、直译、直译加注、意译、音译意译、活译的翻译方法,力求实现原语和译语的对等。