克里斯蒂娃诗学符号学在中国的传播和接受

The Spread and Acceptance of Kristeva Poetics Semiotics in China

朱丽娅·克里斯蒂娃不仅是一位文学理论批判家,更是一位马克思主义符号美学家。她自二十世纪六十年代成为法国符号学运动的领先人物以来,建构了“解析符号学”“互文性或文本间性”“记号话语”等丰富的原创性术语,在多元、开放的文化现代性语境中,促进中国马克思主义文论的符号学维度审思,为构建中国马克思主义符号学话语体系注入了新的活力。

Julia Kristeva is not only a critic of literary theory,but also a Marxist semiotic aesthetician.Since becoming a leading figure in the French semiotics movement in the 1960s,she has constructed rich original terms such as"semi-analysis","inter-textuality or intertextuality",and"sign discourse".In the context of diverse and open cultural modernity,she promotes the semiotic reflection of the Chinese Marxist literary theory and injects new vitality into the construction of the Chinese Marxist semiotic discourse system.