基于“云班课”的国贸专业实践教学体系建设研究——以会展英语口译混合教学模式为例

Research on Practical Teaching of Major of International Economy and Trade Based on Cloud Class--Take the Blended Teaching in Exhibition English Interpretation as an Example

新形势下,国贸专业毕业生就业面临极大挑战,为提高学生专业知识和实践能力,国贸专业教学应结合国内国际大势,以学生自身能力和综合素质为基础,以就业为导向,加强国贸专业实践教学体系建设。以国贸专业限选课会展英语口译课程为例,结合课程实用性特点引入蓝墨“云班课”进行线上线下混合式教学。一方面,利用“云班课”数据对学生进行学情分析,另一方面,利用问卷调查对该混合教学模式进行教学效果评估。结果表明,会展英语口译实施混合教学模式以会展实践为核心,以实际展会活动为场景进行教学具有较大优势。该课程模式创新为国贸其他专业类课程改革提供了思路,为国贸专业实践教学体系建设提供了相应意见和建议。

Under the new situation that COVID-19 is wreaking havoc in the world,the employment of China World Trade Center graduates is facing great challenges.In order to improve students'professional knowledge and practical ability,China World Trade Center's professional teaching should combine the domestic and international trend,take students'own abilities and comprehensive qualities as the foundation,and take employment as guidance,and strengthen the construction of China World Trade Center's professional practice teaching system.Taking the Exhibition English interpretation course as an example,combined with course characteristics,this paper introduces“cloud class”for online and offline mixed teaching,Students'learning situation is analyzed through the teaching process records,and the data are collected by questionnaire to evaluate the teaching effect.The results show that the mixed teaching of Exhibition English interpretation centered on exhibition practice and actual exhibition activities has much advantages.The innovation of this curriculum provides ideas for the curriculum reform of other courses of international trade,and provides corresponding opinions and suggestions.