期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基础研究:译学研究之本——兼序三部译学专著
被引量:
1
Basic research: The foundation of translation studies--Also prefaces to three monographs on translation studies
下载PDF
职称材料
导出
摘要
1.引言近年来,随着推进中华文化走出去战略和加强国际传播能力建设,翻译尤其对外翻译日益彰显其重要性,人文社会科学研究的翻译转向日趋明显,而译学研究的本体回归不仅是可能可行,更是必须必要。余承法、信娜、关秀娟即将推出的各自代表性专著可谓是这方面的有效尝试。
作者
黄忠廉
Huang Zhonglian
机构地区
广东外语外贸大学翻译学研究中心
出处
《外语与翻译》
2021年第4期1-4,共4页
Foreign Languages and Translation
基金
国家社科基金重大项目“中国翻译理论发展史研究”的阶段性成果,项目号:20&ZD312。
关键词
译学研究
翻译转向
对外翻译
国际传播能力
中华文化走出去
人文社会科学研究
本体回归
有效尝试
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
33
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
1
1
罗新璋.
钱锺书的译艺谈[J]
.中国翻译,1990(6):3-11.
被引量:34
共引文献
33
1
余承法,庄义辉.
钱锺书“化境说”研究40年(1979—2019):回顾与展望[J]
.外国语言与文化,2021,5(1):71-81.
被引量:5
2
赵诚.
非知者不能行,非行者不能知——译界“空谈理论”之风可以休矣[J]
.中国矿业大学学报(社会科学版),2003,5(4):151-155.
被引量:1
3
任利.
语言功能与古诗翻译批评[J]
.杭州电子科技大学学报(社会科学版),2008,4(S1):1-5.
被引量:1
4
吴志杰.
试论中西译学的殖民关系——兼谈中国翻译学的身份建构问题[J]
.南京社会科学,2005(12):86-91.
被引量:5
5
陈大亮.
重新认识钱钟书的“化境”理论[J]
.上海翻译,2006(4):1-6.
被引量:36
6
秦莉,路彦.
翻译理论的沿革及践行轨迹论略[J]
.理论导刊,2007(11):135-137.
被引量:3
7
谢屏.
新经济形势下翻译观念的转变[J]
.上海翻译,2001(3):36-39.
被引量:6
8
黄忠廉.
适应与选择:严复翻译思想探源[J]
.上海翻译,2009(4):7-11.
被引量:12
9
曾俊敏.
钱钟书“化境说”的非传统性特质[J]
.考试周刊,2010(32):36-38.
10
刘云虹,许钧.
理论的创新与实践的支点——翻译标准“信达雅”的实践再审视[J]
.中国翻译,2010,31(5):13-18.
被引量:44
同被引文献
3
1
罗新璋.
钱锺书的译艺谈[J]
.中国翻译,1990(6):3-11.
被引量:34
2
方梦之.
翻译大国需有自创的译学话语体系[J]
.中国外语,2017,14(5):93-100.
被引量:63
3
龚刚.
“化境说”研究:从释“化”到求“化”——余承法《全译求化机制论——基于钱钟书“化境”译论与译艺的考察》评介[J]
.中国比较文学,2022(3):207-211.
被引量:4
引证文献
1
1
唐瑛.
中国传统译论当代阐释的路径探析——以《全译求化机制论》为例[J]
.出版参考,2023(2):86-88.
被引量:1
二级引证文献
1
1
张发亮.
新时代翻译语境下中国传统译论的传承与发展刍议[J]
.英语教师,2023,23(19):32-35.
1
李晋,燕海鸣.
中国西南民族文化遗产走向世界的表述和意义[J]
.民族研究,2021(4):85-95.
被引量:6
2
张箭飞.
编者按[J]
.长江学术,2021(1):86-86.
3
于德英.
语言·阐释:张柏然辩证圆览的翻译美学思想探究[J]
.解放军外国语学院学报,2021,44(6):34-40.
被引量:1
4
章汝雯.
后殖民理论与文化翻译[J]
.文学理论前沿,2014(1):54-76.
5
贺莎莎,尹根德.
《道德经》理雅各译本的侨易细解[J]
.宜春学院学报,2021,43(11):103-108.
外语与翻译
2021年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部