穆木天的一首佚诗及其他

A Lost Poem by Mu Mutian and Others

《这多么不像你的声音啊》系穆木天于1941年所作的一首纪念苏联诗人马雅可夫斯基的诗篇,至今未见于各类穆氏作品集与年谱资料。这首诗在艺术风格上呈现出象征主义和现实主义的内在统一,这与他同时期诗歌创作的整体风格是迥异的。通过对该诗创作前后的厘析和内容与形式层面上的探讨,对我们重新认识穆木天后期的诗歌创作模态和诗歌理论实践都具有重要意义。

How Unlike Your Voice is a poem written by Mu Mutian in 1941 in memory of Soviet poet Mayakovski,which has not been found in all kinds of Mu’s works and chronicles.This poem shows the inner unity of symbolism and realism in writing art,which is quite different from the general style of his poetry written at the same time.It is of great significance for us to re-understand Mu Mutian’s later poetry creation mode and poetry theory practice by analyzing the poem before and after its creation and discussing its content and form.