摘要
Shanghai is the birthplace of moderntextile industry in China.Located by the Huangpu River, thetextile industry once opened a new era ofmodern Chinese industry. The sound of thegurgling river and the roar of the loom interweaveinto an epic movement of industrialrevival.Nowadays, Shanghai textile industry isadvancing to the high-end industry and extendingto the manufacturing follow-up servicevalue chain. Industrial sites with textilehistory have been transformed into modernindustrial parks. Shanghai Fashion Week isone of the top five fashion weeks in the world,alongside Milan, Paris, London and New YorkFashion Week. With a more modern attitude,Shanghai textile fashion industry is presentinga new chapter of fashion with creativityand vitality.
上海,中国近代纺织工业的发源地。位于黄埔江畔的纺织行业,曾经开启了中国近代工业新纪元,织就当年“东方巴黎”的时尚基因,潺潺的水声与织布机的轰鸣声交织成一首工业复兴的史诗乐章。而如今,上海纺织业正向高端提升、向制造业后续服务价值链延伸;承载着纺织历史的工业遗址摇身一变,成为一个个网红工业园区;上海时装周与米兰、巴黎、伦敦、纽约比肩,跻身世界五大时装周之列……上海纺织时尚产业正以更加现代的姿态,演绎出一曲交织着创意和活力的时尚新华章。
