论习近平法治思想的理论品格

The Theoretical Characters of XI Jin-ping Thought on the Rule of Law

大国法治是连接过往又指向未来的宏伟系统过程,并非城邦式的良法善治,借由简约的制度设计即可促成,而是需要具有卓越理论品格的法治思想作为根本指导。习近平法治思想充分阐扬了“理论与实践结合”的马克思主义法理学精义,具有科学的实践理性发展观,以人民为主体的价值取向进一步发展了马克思主义法律理念。习近平法治思想是站在历史前端的法治规划,不仅以辩证法的处理方式推动了法治与改革同轨并进,也将借由社会主义的制度优越性将改革向纵深推进。习近平法治思想总结了世界政治史的经验教训,强调必须坚持中国特色社会主义方向的法治建设,既立足于本土实际,又善于借鉴域外经验,从而在实践中凝结成现代法治文明的中国结晶。

The rule of law in major-country is a magnificent systematic procedure that connects the past and points to the future.It is not a city-state-style rule of law and good governance,which can be promoted by a simple system,but requires the thought on rule of law with excellent theoretical character as the fundamental guidance.XI Jin-ping Thought on the Rule of Law has fully elucidated and promoted“the combination of theory and practice”as the essence of Marxist jurisprudence,which has a scientific concept of practical and rational development and has developed the Marxist legal concept with the value orientation of upholding the principal position of the people.XI Jin-ping Thought on the Rule of Law is a scheme for the rule of law that stands at the forefront of history.It not only promotes the rule of law and reform in the same way by the dialectical approach but also advances the reform in depth by the superiority of the socialist system.Summarizing the lessons of the political history of the world,Xi Jin-ping Thought on the Rule of Law emphasizes that the rule of law should adhere to the guidance of socialism with Chinese Characteristics,which is not only based on the local reality but also good at drawing on extra-territorial experiences,thus condensing in practice into a Chinese crystallization of modern rule of law civilization.