万里风烟接素秋--21世纪北美杜甫研究举要

Thousands of Miles along the Way--A Summary of the Study on Du Fu in North America in the 21st Century

二战以后,海外中国学的研究中心从欧洲转到了北美,北美杜甫研究也随之蓬勃发展。21世纪以来,北美学界在杜甫诗歌的翻译(尤其是全译)与研究、杜甫形象与文学传统的生成演化研究、杜甫研究的多元化与创新视域等方面,取得了引人瞩目的新成果。本文对其中重要的趋势与个案进行分析梳理,厘清北美杜甫研究的现状和特色。

After the World War II,the shift of the center of China Studies from Europe to North America led to a full-fledged study on Du Fu there.And since the 21st century,changes and new features of such a research have been emerging,to which this article puts an analysis through a probe into important trends and several case studies.