英汉谚语中的中西文化差异研究

作为世界上语言中一种较为特殊的形式,谚语可以体现国家或民族的风土人情和民俗文化。通过研究不同国家或民族谚语的差异,可以探究其背后的文化特点。尤其是对于文化差异较大的中西文化而言,对谚语进行研究则可以掌握其文化发展的规律特点以及中西文化的差异,有利于我国翻译事业的发展。本文从分析英汉文化中谚语的来源和谚语中的中西文化差异出发,阐述相关的翻译原则及方法。