新形势下深化中俄能源合作思考

Suggestion on deepening China-Russia energy cooperation under the new situation

能源合作是中俄合作中最重要的领域之一,是两国合作的纽带与基石。随着国际环境日趋复杂多变,全球能源行业产业链与供应链的稳定性和安全性受到较大冲击,中俄能源合作面临着绿色低碳转型与数字化智能化转型的双重挑战。为深化中俄能源务实合作,建议两国提升在天然气、氢能、核能、电力绿色低碳转型及能源数字化等领域的合作水平,共同探索碳监管和碳排放市场,积极开展绿色金融领域合作,加强两国在全球能源治理中的合作。

Energy cooperation is one of the most important areas in China-Russia cooperation and is the bond and cornerstone of bilateral cooperation.As the international environment becomes increasingly complex and volatile,the stability and security of the global energy industry chain and supply chain have been greatly impacted.China-Russia energy cooperation is facing the dual challenges of green and low-carbon transformation and digital and intelligent transformation.To deepen China-Russia practical energy cooperation,it is suggested that the two countries upgrade cooperation in the fields of natural gas,hydrogen energy,nuclear energy,green and low-carbon transformation of electric power and energy digitization,jointly explore carbon regulation and carbon emission market,actively carry out cooperation in green finance,and strengthen cooperation in global energy governance.