中国原创音乐剧的发展现状、问题与对策研究

A Research on the Current Situation and Problems of Original Chinese Musicals and Possible Solutions

近40年来,我国音乐剧行业已公演了300余部本土原创音乐剧作品,但整个产业仍长期处于不温不火、水土不服的状态。音乐剧本土化还未完成,原创音乐剧创演水平还不高,音乐剧产业链也很不成熟。要想推动音乐剧产业的繁荣健康发展,需要充分借鉴和吸收国外音乐剧创作演出的成功经验,补齐在创作、策划、推广、运营等方面的短板,建立适合本土化的作品创作机制、表演人才培养机制、剧场运营管理机制和基于产业链的市场营销机制。

Over the past 40 years,China’s musical industry has witnessed the performance of more than 300 original Chinese musicals,but the whole industry will continue to be in a tepid state awaiting for acclimatization.The indigenization of musicals has not been completed yet,the creation and performance of original musicals are still at a low level,and the musical industrial chain is not yet fully-developed.For the musical industry to prosper and to enjoy a healthy development,it is necessary to fully learn from the successful experience of foreign musical creation and performance,to address our shortcomings in creation,planning,promotion and operation,and to establish tailored systems of creation,performer training,theatre operation and management,and marketing based on industrial chain.