基于共同富裕的乡村产业振兴金融服务着力点

Starting points of financial services for rural industrial revitalization based on common prosperity

农民经营性收入和工资性收入的增长,是推动农民收入稳定和可持续实现的关键,而农民经营性收入和工资性收入的增长,都有赖于乡村产业振兴。产业振兴需要插上金融的翅膀,需要基于共同富裕目标而围绕产业振兴构建和完善金融服务机制。

To promote common prosperity,it is necessary to narrow the gap between urban and rural residents’income and actual consumption.To narrow consumption gap does not mean to rob the rich to help the poor or to cut income of high income residents,but to provide opportunities for low income residents to increase their income.Therefore,it is necessary to start with increasing rural residents’wages income,income from household business,property income and transfer income.There are four main ways to increase rural residents’income,i.e.increasing employment and entrepreneurship,promoting industrial revitalization,improving the rural property rights system,and improving rural support policies.