试论中华武道

A Brief Discussion on Tao of Chinese Wushu

五十年前李小龙提出"国术应当有一套完整的道理才对,我希望用哲学精神,融化到国术里面去",并要收回截拳道的名称,改称为"Tao of Chinese Gung Fu"("中华武道")。可以说李小龙在传承传统武术基础上第一次提出了中华武道的概念。值此李小龙诞辰81周年之际,撰文释义中华武道宗旨、哲理思想及其对人类发展之价值与影响,并以此作为纪念。

Bruce Lee mentioned 50 years ago, “Chinese wushu shall have a complete theory, and I hope to integrate the philosophical spirit into the Chinese wushu.” He withdrew the translation of Jeet Kune Do and replaced it with Tao of Chinese Gung Fu. Bruce Lee was the first person that proposed this concept based on the inheritance of traditional wushu. To celebrate Bruce Lee’s 81 st birthday, this paper expounds the principle of tao of Chinese wushu, its philosophy and its value and influence on the development of human beings.