《髹饰录》著者名号及注者姓氏献疑

Doubts about the Author's Name and the Annotator's Last Name of Xiu Shi Lu

据现传《髹饰录》抄本所记,其作者及注者分别为明代漆工黄成与杨明。该书自日本传回中国后,有关“新安黄平沙”中的“平沙”是黄成的籍贯还是名号曾一度引起相关学者的注意,而有关杨明的姓氏是“杨”还是“扬”的问题近年来也引发不少讨论。通过对不同抄本中所写名字进行对照,梳理出当中的种种疑窦,发现其时工匠所处独特的情境。

According to the remaining copy of Xiu Shi Lu,its author and annotator were Huang Cheng and Yang Ming,painters of the Ming Dynasty.Since the book was handed back to China from Japan,whether"Pingsha"in"Xin'an huangpingsha"was Huang Cheng's native home place or name had attracted the attention of relevant scholars,and the question of whether Yang Ming's surname was"Yang"(杨)or"Yang"(扬)had also aroused a lot of discussion in recent years.By comparing the names written in different manuscripts,sorting out kinds of doubts,we find that the unique situation of craftsmen at that time.