人类命运共同体与全球治理体系的变革

The Transformation of Global Governance System and a Community with a Shared Future for Mankind

全球治理体系是为解决人类整体面临的挑战与问题而建立的一种制度机制。西方发达国家在以"普世价值"作为全球治理体系实践的价值理念过程中,实质上是以"治理之名"行"统治之实",导致全球治理赤字频发,客观上要求我们推动全球治理体系变革。由于西方既得利益集团的抵制、全球治理体系参与主体的责任分担难以达成共识、全球治理体系多方力量的分化与治理机制的碎片化、全球治理体系共同价值理念的缺失等多种因素的制约,全球治理体系变革面临着多重困境。基于此,人类命运共同体内含的全人类共同价值,从完善全球治理体系出发,旨在消解"普世价值"对全球治理体系价值形态的"畸形"统一,从而以真正代表各方共同利益的全人类共同价值引领全球治理体系变革。

The global governance system is a mechanism to resolve the challenges and problems that people are faced with.Virtually,with the "Universal Value" of practice of global governance system,western developed countries "take the act of governing in the name of governance",which causes the frequency of global governance deficit.It objectively requests us to promote the transformation of global governance system.However,due to the resistance of vested interests in the West,the divergence of the responsibility sharing of participating entities in global governance system,the differentiation of power of all parties in global governance system and fragmentation of governance mechanism,and the absence of common value theory,the transformation of global governance system is faced with multiple dilemmas.Based on this,beginning with promoting global governance system,the common value of all mankind in a Community with a Shared Future for Mankind aims to eliminate the "abnormal unity" of "Universal Value" to the value form of global governance system,and then lead the transform of global governance system with the common value of all mankind that can truly represent the common interest of all parties.