摘要
改革开放以后,党和国家事业取得重大成就,为新时代发展中国特色社会主义事业奠定了坚实基础、创造了有利条件。同时,党清醒认识到,外部环境变化带来许多新的风险挑战,国内改革发展稳定面临不少长期没有解决的深层次矛盾和问题以及新出现的一些矛盾和问题,管党治党一度 宽松软带来党内消极腐败现象蔓延、政治生态出现严重问题,党群干群关系受到损害,党的创造力、凝聚力战斗力受到削弱,党治国理政面临重大考验。
The significant achievements attained in the cause of the Party and the country since the launch of reform and opening up have laid a solid foundation and created favorable conditions for developing socialism with Chinese characteristics in the new era.At the same time,however,the Party has remained soberly aware that changes in the international environment have brought about many new risks and challenges and China faces no small number of long unresolved,deep-seated problems as well as newly emerging problems regarding reform,develop-ment,and stability.Moreover,previously lax and weak governance has enabled inaction and corruption to spread within the Party and led to serious problems in its political environment,which has harmed relations between the Party and the people and between officials and the public,weakened the Party's creativity,cohesiveness,and ability,and posed a serious test to is exercise of national governance.
