我们和重庆在一起

In 2021,We are with Chongqing

在历史的坐标系中,2021注定将留下极其特殊而重要的印记。回望不平凡的2021,我们经历了风雨,也取得了辉煌。这一年,中国共产党迎来百年华诞,如期完成了第一个百年奋斗目标;这一年,“十三五”规划圆满收官,“十四五”规划开始实施。在全面建设社会主义现代化国家新征程上,党的十九届六中全会进一步凝聚起百年大党的智慧力量;这一年,重庆统筹疫情防控和经济社会发展,把握新发展阶段、贯彻新发展理念、融入新发展格局,更加注重从全局谋划一域、以一域服务全局,开启“十四五”高质量发展新征程。

In the long span of histroy, the year of 2021 makes a huge difference and means something special.Looking back on the extraordinary 2021, we have accomplished great achievements while weathering hardships.This year, at the advent of the centennial birthday of Communist Party of China, the Party has succeeded in meeting the First Centenary Goal as scheduled。