论社会主义协商民主独特优势转化为国家治理效能的实现路径

On the Realization Path of Transforming the Unique Advantages of Socialist Deliberative Democracy into National Governance Efficiency

发挥社会主义协商民主制度独特优势,使其充分转化为国家治理效能,是新时代推进国家治理体系和治理能力现代化的应有之义和迫切要求。为使社会主义协商民主的独特优势能更好地转化为国家治理效能,关键在于:从制度层面,要坚持在党的领导下,统筹推进协商民主建设,不断形成广泛多层制度化优势;从治理层面,要把协商民主纳入国家治理之中,作为党的领导环节,成为实现党的领导的方式;从程序层面,不断完善协商民主的程序机制,建构科学规范的协商民主治理体系;从执行层面,不断增强协商民主成果的落实,使协商民主真正成为为党分忧解难的治理方式。

Giving full play to the unique advantages of the socialist consultative democracy system and fully transforming it into the effectiveness of national governance is a necessary meaning and urgent requirement for modernizing the national governance system and governance capabilities in the new era.The key to turn the unique advantages of socialist deliberative democracy into national governance efficiency lies in the following aspects:From the institutional level,we should adhere to the leadership of the Party,promote the construction of deliberative democracy as a whole,and constantly form a wide range of multi-level institutional advantages;from the governance level,we should bring deliberative democracy into national governance as the leading link of the Party,and make it a way to achieve Party leadership;from the perspective of procedure,we should constantly improve the procedural mechanism of deliberative democracy and construct a scientific and standardized governance system of deliberative democracy;from the implementation level,we should constantly strengthen the implementation of the results of deliberative democracy,so that deliberative democracy can truly become a governance mode to share the worries and solve difficulties for the Party.