“智慧风貌”“第三维”与莎剧《亨利四世》——从吴兴华到傅光明

莎士比亚历史剧当中,最受欢迎的莫过于《亨利四世》。而吴兴华的译本与导读,是"‘十七年’时期英美文学研究的重要成果",身处21世纪的傅光明则追求适应时代变化。鉴于此,参考卢卡奇的"智慧风貌"、艾略特"第三维"理论,立足《亨利四世》复译本,考察其背后的时代变迁与理念更迭,很有必要。