敦煌藏文文献《神通比丘开示后人之经》的写本研究

A Study On The Written Version Of Dunhuang Tibetan Document The《’Phrul-Gyi-Byug-Shus-Phyi-Ma-La-Bstan-p’i-Mdo》

敦煌藏文文献《神通比丘开示后人之经》,以诗词格言形式记载了佛教的无常思想及教言方面的诸多内容,是研究佛教教义,探析吐蕃时期藏文诗词、格言的珍贵资料。自上世纪80年代起,很多学者关注并研究这部文献资料,但很少有人涉猎此文献的版本研究。文章以比较文献学的方法,搜集和整理了《神通比丘开示后人之经》的十余个版本,研究并介绍了各个版本之间的差异及文献价值。

Dunhuang Tibetan literature,The《’Phrul-Gyi-Byug-Shus-Phyi-Ma-La-Bstan-p’i-Mdo》,records the impermanence thoughts and teachings of Buddhism in the form of poems and maxims,which is a precious material for studying Buddhist doctrines and exploring Tibetan poems and maxims in the Tubo period.Since the 1980s,many scholars have paid attention to and studied this document,but few have studied the version of this document.By means of comparative philology,this paper collects and sorts out more than ten editions of The《’Phrul-Gyi-Byug-Shus-Phyi-Ma-La-Bstan-p’i-Mdo》,and studies and introduces the differences and literature value of each edition.