中医药院校大学英语文化教学调查研究——以定西师范高等专科学校为例

A Survey on Culture Teaching of College English in Traditional Chinese Medicine Colleges——Take Dingxi Teachers College as an Example

在中医药国际化大背景下,如何培养具有国际化视野和跨文化交际能力的中医药人才显得尤为重要。通过问卷调查和访谈了解中医药院校专科段学生大学英语教学中文化学习状况,结果显示:对于属于大众文化的英文表达大部分学生有一定了解,但对于中医药文化的英文表达,大部分学生所知甚少。学生对于中医药文化的英译学习表现出了极大的兴趣,希望在平时的学习中能够了解和掌握。要解决这一问题,就要从教师教学、分析评价、学生学习、教材更新等方面着手。

In the context of the internationalization of traditional Chinese medicine,it is particularly important to cultivate traditional Chinese medicine talents with international vision and cross-cultural communication ability.Through questionnaire survey and interviews,this paper explores students'cultural learning status of College English course in colleges of traditional Chinese medicine.The results show that most students had a certain understanding of the popular culture expressions in English,However,they have no idea about the English expressions of traditional Chinese medicine culture.The students showed great interest in the English translation of Chinese medicine culture and hoped to understand and master it in their daily study.In order to solve this problem,we should start from the aspects of teachers'teaching method,andysis and evaluation,students'learning,teaching material renewal and soon.