态靶辨治中以疾病时间轴为特征的整体观念刍议

Holistic concept of disease timeline in Syndrome Differentiation & Targeted Therapy

辨证论治是中医的基本原则,但现代中医学中过分强调“辨证论治”,只关注刻下症状而没有把疾病的时间轴连贯起来,忽略了对疾病发展规律的整体把握。基于现代医学背景,仝小林院士把传统中医的优势和不足总结为“三强三弱”,并提出以“态靶辨治”为核心的中医诊疗体系,有效弥补了中医的缺陷,使形成一个全方位的、动态的、连续的中医整体观。

The syndrome differentiation is the basic principle of traditional Chinese medicine,but modern medicine overemphasizes"syndrome differentiation",focusing only on the present symptoms,not coherent timeline of illness,and ignoring the overall grasp of the rule of disease development.Based on the background of modern medicine,Prof TONG Xiaolin summed up the advantages and disadvantages of traditional Chinese medicine as"three strong and three weak",and put forward the Chinese medicine diagnosis and treatment system with State Target Differentiation as the core.Effectively remedy for the shortcomings of traditional Chinese medicine.The State-Target strategy effectively compensates for the shortcomings of traditional Chinese medicine and forms a comprehensive,dynamic,continuous holistic view.