现代冬季两项 雪地枪声:在动静快慢之间

众所周知,越野滑雪是一项体力消耗大、紧张激烈的运动,而射击需要的是稳定性和控制力。偏偏冬季奥运会上有一类比赛,可以将需求如此南辕北辙的两者结合在一起,这就是目前冬季奥林匹克运动会中唯一要求运动员在比赛中迅速由动转静或由静转动的项目——现代冬季两项(Biathlon)。滑雪打猎所谓现代冬季两项,在英语里称为“Biathlon”。这是一个词源来自希腊语的复合词。