基于语料库的高校学报英文摘要中模糊限制语的使用探析

A Corpus-based Analysis on the Use of Hedges in English Abstracts of University Journals

语料库作为一种大规模电子文本库,其构建对模糊限制语的使用具有重大作用。该文首先对语料库以及模糊限制语进行介绍,通过对影响因子较高的141种高校学报进行遴选,选择2020年在11种学报上发表的126篇学术论文,对其翻译的英文摘要中的模糊限制语使用情况进行分析,并根据这些文献摘要中模糊限制语的使用情况,提出基于语料库的高校学报英文摘要中模糊限制语的优化使用策略,为模糊语言的研究提供参考。

The construction of corpus,as a large-scale electronic text database,plays an important role in the use of hedges.This paper first introduces the corpus and hedges.Through the selection of 141 university journals with high impact factors,126 academic papers published in 11 journals in 2020 are selected,and the use of hedges in their English abstracts are selected.According to the use of hedges in these abstracts,a corpus-based strategy for the optimal use of hedges in English abstracts of university journals is proposed,which provides reference for the study of fuzzy language.