论新时代桐城派家风家训的传承与转化

On the Inheritance and Transformation of the Tongcheng School’s Family Traditions and Family Pre⁃cepts in the New Era

作为世界文明古国,我国历史传统悠久,文化底蕴深厚,围绕家庭和家族繁衍生息,形成了独具特色的家风家训文化。作为其中代表,桐城派的家风家训文化更具有时代特点和地域特色,尤以张英、曾国藩、方宗诚最为突出。在新时代背景下,要从挖掘丰富内涵、汲取精神力量,做好时代转化、形成多方合力,优化媒体传播、讲好中国故事等几个方面入手,进一步做好家风家训的传承与弘扬工作,为提升国家软实力、实现中华民族伟大复兴的中国梦奠定基础。

As a country with an ancient civilization in the world,China has a long history and a profound cultural heritage.It has formed a unique culture of family traditions and family precepts around the multiplication of fami⁃lies.As one of the representatives,the Tongcheng School’s culture of family traditions and family precepts has more contemporary and regional characteristics,especially Zhang Ying,Zeng Guofan,and Fang Zongcheng.Un⁃der the background of the new era,we must start with several aspects such as digging rich connotations,absorbing spiritual strength,transforming them based on contemporary characteristics,forming a multi-party joint force,op⁃timizing media communication,telling Chinese stories,etc.,and further do a good job in the inheritance and pro⁃motion of family traditions and family precepts,so as to lay the foundation for enhancing the country’s soft power and realizing the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.