科学认识和把握“中国道路”命题

Understanding the“China’s Path”

“中国道路”包括中国特色社会主义道路和中国式现代化道路两个方面,是中国社会发展道路和现代化道路的有机统一,是中华民族伟大复兴的正确道路。“中国道路”,是中国共产党领导中国人民经过百年奋斗开创的。“中国道路”建基于中国共产党百年奋斗的前两个时期,开创、成型、发展于后两个时期;“中国道路”植根于马克思主义中国化第一个历史性飞跃,拓展于马克思主义中国化新的历史性飞跃;“中国道路”植根于民族独立和自力更生,扩展于独立自主和对外开放。“中国道路”的确立,具有深刻的世界历史意义和人类思想价值,有利于回击关于中国的西方偏见,增强中华民族历史自信和理论自信;有利于打破“西方中心论”,启发广大发展中国家自主掌握自己的命运;有利于驳斥“历史终结论”,拓展人类社会新的发展前途和路径。

The“China’s Path”includes two aspects:the path of socialism with Chinese characteristics and the path of modernization with the Chinese style.It is the organic unity of China’s social development and the modernization,and the correct path for the great rejuvenation of the Chinese nation.The“China’s Path”was initiated by Chinese people under the leadership of the Communist Party of China after a hundred years of struggle.The construction of“China’s Path”is based on the first two periods of the Communist Party of China’s centennial struggle,and is initiated,formed and developed in the latter two periods;the“China’s Path”is rooted in the first historic leap of the sinicization of Marxism and expanded in the new historic leap of the sinicization of Marxism;the“China’s Path”is rooted in national independence and self-reliance,and extends to independence and opening to the outside world.The establishment of“China’s Path”has profound world historical significance and human ideological value,which is conducive to counterattack the“Western prejudice”about China and enhance the historical and theoretical confidence of the Chinese nation.It is conducive to breaking the“west-centrism”and enlightening the majority of developing countries to independently control their own destiny.It is conducive to refuting the“the end of history”and expanding the new development prospect and path of human society.