期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“X+以降”结构的形义特征和英译技巧研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文采用真实语料,对“X+以降”结构的形义特征、“以降”与“以来”“以后”在时间空间化层面的差异以及“X+以降”结构的英译技巧进行研究,旨在对该结构有更进一步的了解。研究发现:(1)该结构所表述的时间是沿纵向坐标运动的;(2)该结构中的“X”具有时间性、特定性、典型性、代表性,该结构具有有界性;(3)该结构所表达的意义类型有两种,分别为“起点包括X型”“起点不包括X型”;(4)该结构的英译技巧包括正译法、倒置法、转换法和重组法四类。
作者
徐旭怡
房战峰
机构地区
宁波大学科学技术学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2022年第1期51-55,共5页
English Square
关键词
时间的空间化
“X+以降”结构
形义特征
英译技巧
分类号
H0-0 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
49
参考文献
7
共引文献
62
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
李向农.
论现代汉语时点时段的功能类型[J]
.华中师范大学学报(人文社会科学版),1997,36(2):88-92.
被引量:10
2
罗思明,王佳敏.
时间的空间化理论考察[J]
.宁波大学学报(人文科学版),2019,32(2):61-67.
被引量:8
3
沈中平,刘楚群.
“X以降”与“X以来”差异探究[J]
.宜春学院学报,2009,31(3):98-100.
被引量:1
4
吴德新.
浅议“X以降”[J]
.汉语学习,2008(1).
被引量:2
5
吴德新.
时间格式“X+以降”的语义句法功能及其词汇化[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2009(3):51-53.
被引量:1
6
岳好平,汪虹.
英汉时空隐喻的意象图式观[J]
.外语与外语教学,2011(2):24-27.
被引量:19
7
周江林,张家强.
基于语料库的英语空间隐喻研究[J]
.解放军外国语学院学报,2003,26(5):27-31.
被引量:29
二级参考文献
49
1
周榕.
时间隐喻表征的跨文化研究[J]
.现代外语,2000,23(1):58-66.
被引量:81
2
蓝纯.
从认知角度看汉语的空间隐喻[J]
.外语教学与研究,1999,31(4):7-15.
被引量:510
3
李向农.
论现代汉语时点时段的功能类型[J]
.华中师范大学学报(人文社会科学版),1997,36(2):88-92.
被引量:10
4
林书武.
国外隐喻研究综述[J]
.外语教学与研究,1997,29(1):14-22.
被引量:278
5
陆俭明.
现代汉语时间词说略[J]
.语言教学与研究,1991(1):24-37.
被引量:105
6
师璐.
试论意象图式及其在词义延伸中的作用[J]
.四川外语学院学报,2004,20(5):112-114.
被引量:24
7
张凤.
俄汉空间隐喻比较研究[J]
.解放军外国语学院学报,2001,24(1):50-53.
被引量:11
8
胡培安.
呈现与指称:语言中的两种时间表现及其语言学意义[J]
.华东师范大学学报(哲学社会科学版),2006,38(2):91-96.
被引量:6
9
胡勇.
论“一直以来”[J]
.语言教学与研究,2006(4):66-73.
被引量:11
10
张建理,骆蓉.
汉英空间-时间隐喻的深层对比研究[J]
.外语学刊,2007(2):68-73.
被引量:57
共引文献
62
1
莫晓妍.
英汉方位隐喻的语义韵对比——以“起伏”和“up(s)and down(s)”为例[J]
.现代交际,2020(17):101-103.
2
Xia Zhao,Wen Zhou.
A Corpus-Based Explanation of Metaphors in A House Divided[J]
.Language and Semiotic Studies,2019,5(4):108-127.
3
黄洁.
IN语义拓展的认知理据[J]
.北京第二外国语学院学报,2009,31(2):17-22.
被引量:8
4
梁燕,冯友,程良坤.
近十年我国语料库实证研究综述[J]
.解放军外国语学院学报,2004,27(6):50-54.
被引量:29
5
王海.
21世纪以来我国基于语料库的英语研究述评[J]
.湘潭师范学院学报(社会科学版),2007,29(2):138-141.
被引量:5
6
梅冰.
In的空间概念和隐喻意义——基于语料库的空间隐喻研究[J]
.信阳师范学院学报(哲学社会科学版),2008,28(3):99-102.
被引量:5
7
瞿云华,冯志伟.
汉语视点体的派生现象探讨[J]
.浙江大学学报(人文社会科学版),2008,38(4):173-181.
被引量:1
8
陈艳芳.
基于认知的“上”与up的空间隐喻意义对比[J]
.云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版),2009,7(1):76-80.
被引量:2
9
沈中平,刘楚群.
“X以降”与“X以来”差异探究[J]
.宜春学院学报,2009,31(3):98-100.
被引量:1
10
刘宏川,侯英.
“时间词Tn+前/后”结构研究[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2010(1):39-42.
被引量:1
1
韩梦格,房战峰.
网络流行语“真香”的形义特征和英译策略研究[J]
.海外英语,2021(21):77-79.
被引量:1
2
柴文娟.
孙继芳《镜花缘图》中的图像叙事及其符号表征[J]
.装饰,2021(6):124-125.
3
施春宏.
构式三观:构式语法的基本理念[J]
.东北师大学报(哲学社会科学版),2021(4):1-15.
被引量:46
4
黄滟.
论中国古典园林在时空轴线上显现的虚境美[J]
.艺术与设计(理论版),2021(9):53-55.
5
任维聃,刘桂伟,冶浩鹏,姜辉,郭庆金,耿学辰,姜国胜.
长非编码RNA TUSC7在结肠癌组织中的表达及其意义[J]
.中华普通外科杂志,2021,36(12):953-954.
被引量:3
6
李骥,彭飞,王硕.
增强MRI多功能直方图参数与三阴乳腺癌PD-L1表达的相关性分析[J]
.中国医药导报,2021,18(34):30-34.
被引量:1
7
蔡先凤,龙震影.
放射性废物安全管理立法:美国经验与中国借鉴[J]
.宁波大学学报(人文科学版),2021,34(6):87-98.
被引量:2
8
刘家良.
分段函数图象应用题三例[J]
.数理化学习,2021(8):3-4.
被引量:1
9
娄海伟,林俊芳,赵仁勇,叶志伟,田双起,王新伟,郭丽琼,赵玉.
Bar基因双元载体的快速构建及其在蛹虫草中的功能验证[J]
.中国食品学报,2021,21(10):15-22.
10
张逸.
论蒙太奇视觉运动的现代观看方式变革[J]
.广西教育学院学报,2021(3):67-74.
被引量:2
英语广场(学术研究)
2022年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部