清代上海房地契疑难词语释义

Explanation of the Difficult Words and Expressions in Shanghai Real Estate Deed in Qing Dynasty

运用排比归纳、文例求义、上下文语境、套语句式比较等方法,选取清代上海房地契中的“兴高”“升高”“承粮”“收科”“生言”等数条疑难词语进行考释,以期为相关研究者扫清阅读的语言文字障碍,同时为汉语语文辞书编纂、修订提供一点参考。

This paper uses the methods of parallelism induction,text examples for meaning,context,idiom sentence comparison and selects several difficult words such as"Xinggao","Gaogao","Chengliang","Shouke"and"Shengyan"in the Shanghai real estate deed in the Qing Dynasty,in order to clear the language barriers for relevant researchers and provide reference for the compilation and revision of Chinese dictionaries.