易孺与胡汉民交往述论

On the Communication between Yi Ru and Hu Hanmin

易孺与胡汉民少年同学,志趣相投。南京临时政府成立初期,共同参与政治改革。中年时期,易孺主要精力转向从教从艺,胡汉民则历任要职,仕途通达。晚年两人生活困顿失意,又以诗词唱和相互慰藉。综其交往情况,易孺受胡汉民的帮助更多一些,两次重要从政经历均为胡汉民提携所得,而他对胡汉民的影响仅止于诗词中大量的忧国忧民思想,但这些正是让胡汉民常敬佩不已之处。两人人生道路虽不尽相同,却仍相互提携,体现彼此作为诗人、文人的真性情的一面。

Yi Ru and Hu Hanmin were schoolmates.They had the common interest and aspiration.During the period of Nanjing Provisional Government,Hu Hanmin was appointed the secretary-general of the Presidential Office,and Yi Ru participated in the political reform together with Hu.In his middle age,Yi Ru focused on teaching and art,while Hu assumed the government leadership.In general,Yi Ru received more helps from Hu.His two important political positions were obtained with Hu’s recommendation.Although Yi had an impact on Hu merely through his poems,he was very much admired by Hu for his great care about the Chinese nation and the people.Despite the fact that the two shared different life courses,they supported each other and revealed their true temperament as poets and literati.